Zeynel Kırana Armağan

Bu kitap, ülkemizde dilbilimin tanınması ve yaygınlaşması sürecinde önemli bir yeri olan Prof. Dr. Zeynel Kırana bir armağan kitaptır. Hocamız Zeynel Kıranın Dilbilime Giriş kitabını dil alanında çalışan herkes bilir. Birçok kişi dilbilimi bu kaynak yoluyla öğrenmiştir ya da pekiştirmiştir. Kitap Zeynel Kıranın öğrencilerinin, meslektaşlarının ya da arkadaşlarının çalışmalarından oluşmaktadır. Kitabın içinde dil ve yazın ile ilgili çok farklı çalışmalar bulunmaktadır. Bu çalışmalar dilbilim, dil edinimi, metindilbilim, Fransız yazını ve çeviri gibi çok farklı konuları içermektedir. Tüm bu çalışmaların ortak paydası dildir, bu da iletişimin en önemli aracıdır. Kitapta, okuyucu açısından hem hepsi bir arada okunabilecek, hem de ayrı ayrı okunup yararlanılabilecek çalışmalar yer almaktadır. İçindekiler Prof. Dr. Zeynel Kıranın Akademik Yaşamı V. Doğan Günay - Prof. Dr. Zeynel Kıran ile Dilbilim ve Dil Öğretimi Üzerine Söyleşi Songül Aslan Karakul - Prof. Dr. Zeynel Kıran ile Dilbilim ve Dil Öğretimi Üzerine Söyleşi Nadir Engin Uzun - Dillerin Toplumdilbilimsel Statüleri ve Türkiyedeki Diller İclâl Ergenç - Anadili Bilinci, Düşünce Üretimi ve Geleceğin Eğitim Kurumları Mehmet Baştürk - İkinci Dil Öğrenenlerin Dil Eğitiminden Beklentileri Zeynep Oral - Görsel ve Uzamsal Bir İletişim Aracı Olarak İşaret Dili Ece Korkut - Bile: Kullanım Değerleri Bile Kullanımında Önvarsayımlar ve İmalı Anlamlar Havva Özçelebi - Fransada Söylem Çözümlemesi Uygulamaları ve Öne Çıkan Kavramlar Duygu Öztin Passerat - Siyasal Söylemde Duyguların Yeri ve Önemi İrem Onursal Ayırır - Türkçe Metinlerde Bağdaşıklık ve Tutarlılık V. Doğan Günay - Değer, Değer Yargısı ve Metin Kubilay Aktulum - Folklorun Evrenselleri Kemal Özmen - Yazmak ya da Yaz (A) mamak Jale Erlat - Ortaçağ Fransasında Kadının Durumu ve Le Roman de la Rose- Gülün Romanı Eylem Aksoy Alp - Dilde Sadeliğin Gücü: Annie Ernaux Örneği Gülnihal Gülmez - Türkçede Dolaylı Serbest Anlatım: Çevirmenin Sezgisi ve Yazarın Seçimi Arsun Uras Yılmaz, Selim Yılmaz, Burak Özsöz - Çeviride Dilbilimsel Yaklaşımın Önemi: Sözlü Türkçede Soru Biçimleri ve İngilizce Çevirileri Pınar Güzelyürek Çelik - Fantastik Yazın Türü Çevirisine Bir Örnek: Karpatlar Şatosu ve Türkçe Çevirileri