Paul Celan

Paul Celan, çok uzak bir yerlerde duruyor ve kendini bir şeylerden sakınıyor. Onun hakkında pek çok şey biliyorum. Hiçbir insanın güç yetiremeyeceği buhranlardan kendini çekip çıkardığını dahi, pekâlâ biliyorum Martin Heideger Ondan daha hiddetli bir şair yoktur. İlhamını acıdan ve kırgınlıktan alan bir şiir de yoktur, onun şiiri kadar. Geçmiş adlı canavarla yüzleşmekten asla geri durmadı Celan. Ve geçmiş adlı bu canavar, sonunda onu yiyip bitirdi. Paul Auster Paul Celana ne çok şey borçluyum: Uyanış, muhalefet, karşı koyma, yalnızlık En çok da Auschwitzin bir sonunun olmadığının idraki Onun yardımı doğrudan gelmedi; aksine, yan cümlelerde armağan etti kendisini. Belki de patika yollarda süre giden yapayalnız gezintilerde Günter Grass