Ölümsüz Bakireler

Elinizdeki oyun sahne dünyamızda şimdiye dek tüm yenilikleri aşacak bir nitelik taşıyor. W. Reich'in cinsel bakışıyla, A. Artaud'nun tiyatrosuyla buluşan bir içeriktir bu. Aynı zamanda 68 özgürlük hareketinin de bir ürünü. Öne çıkan önemli yanlarından biri de bakireler kişiliğinde kadın karakterlerini, Meryem-İsa ilişkisini cesurca yorumlamasıdır. Bu açıdan "Ölümsüz Bakireler"e hiristiyan "şeytan ayetleri" dersek konuyu abartmış sayılmayız. Hareketin, özellikle dişi bedeninin sözcüklerin gücünü aşan görünümle öne çıkması ve bu estetik güzelliğin fotoğraflarının kitapta yer alması ayrı bir değer taşıyor. Daha önce dünya edebiyatlarından yaptığı başarılı çevirilerini Yaba Öykü dergisinde okuduğumuz Yaşar Günenç, burada da çeviriyi sanat haline getirme başarısını sürdürüyor. Günenç'in yayınlarımız arasında çıkan James Joyce'un ünlü "Ulysses" çevirisini beğenenler "Ölümsüz Bakireler"i de beğeneceklerdir. Bu oyun, okunma ve izlenme ziyafetidir. (Arka Kapak)