Mısır Mısırlılarındır; İngiliz İşgaline Karşı Osmanlı Hilâfeti

Tercüme: Ali Benli, Macit Karagözoğlu "Arap Gözüyle Osmanlı" dizisinin sekizinci kitabı olan elinizdeki eser, Türk asıllı Mısırlı siyaset adamı ve Mısır milliyetçisi siyasî bir parti olan el-Hizbü'l-Vatanî'nin, kurucusu Mustafa Kamil Paşa'dan sonraki genel başkanı olan Muhammed Ferid'in (1868-1919) hatıralarıdır. "Mısır Mısırlılarındır" sloganının sahibi olan bu parti 1882'den itibaren Mısır'ı işgal altında tutan İngilizlere karşı yürüttüğü mücadele kadar Osmanlı Hilâfeti'ne bağlılığı ile de tanınmaktadır. Muhammed Ferid'in siyasî evrakı arasında yer alan ve elinizdeki kitabı oluşturan "Hicretten Sonraki Hatıralarım" başlıklı on bir defterden ibaret el yazma notları, yazarın siyasî hayata aktif olarak katıldığı 1904-1919 arasındaki dönemi kapsar. Notlar yazarın 1912'de Mısır'dan ayrılmasından sonra tutulmaya başladığından bu tarihten öncesine ait kısım geriye dönük değerlendirmeler, sonrası ise yaşanan olaylara eşzamanlı olarak kaydedilen günlük notlar hüviyetindedir. Dolayısıyla "Hicretten Sonraki Hatıralarım" ifadesi notların kapsadığı dönem değil, kaleme alındığı dönem itibariyle anlaşılmalıdır. Muhammed Ferid'in hatıralarında, mensubu olduğu işgal karşıtı Millî Hareket ve bu hareketin siyasî uzantısı olan el-Hizbü'l-Vatanî'nin gerek içyapısı gerekse de dönemin çeşitli siyasî aktörleriyle (İngiltere, Osmanlı Devleti, Mısır Hidivi, Almanya, Fransa vb.) ilişkileri, Parti'nin önemli şahsiyetleri, öğrenci hareketleri, yayın ve uluslararası konferanslar gibi faaliyetleri konusunda zengin bir malumat bulunmaktadır.