Merâhî'nin Fetihnâme-i Sigetvar'ı; Kanuni'nin Son Seferi'nin Şiirsel Anlatımı

Tarihî şahsiyetlerin ve olayların doğru anlaşılmasında birinci el kaynaklar çok önemli bir yere sahiptir. Özellikle de Osmanlı tarihî gibi yanlış bilgi ve çarpıtmalar yüzünden hakkında büyük bir bilgi kirliliğine şahit olduğumuz bir alanda bu tür kaynaklar daha da önemli hale gelmektedir. Elinizdeki eser de, Osmanlı tarihinin en kritik olaylarından biri olan Sigetvar Seferi için birinci elden bir kaynak durumundadır. Fetihnâme-i Sigetvar, Kanuninin sefer kararını alıp yola çıkmasından Şehzade Selimin seferde hastalık dolayısıyla vefat eden babası Sultan Süleymanın yerine tahta oturması ve yeni padişahın orduyla İstanbula dönüşü aralığında vuku bulan hadiseleri konu edinmektedir. Eserde, sadece hadiselerin nasıl cereyan ettiği konusunda bilgi verilmemekte, orduya dâhil olan zümrelerin özellikleri, ordu yürüyüşünün düzeni, sefer sırasında hangi askeri birliklerin nerelerden nasıl hareket edeceği ve nerelerde mevzilenecekleri gibi ayrıntılardan tutun da sefer yolunda uğranılan menzil ve mevkilerle Sava ve Drava nehirleri üzerinde inşa edilen köprülere kadar birçok detay da bulunmaktadır. Bu çalışmada kısa bir değerlendirmeyle birlikte çeviri metni, sözlüğü ve indeksi hazırlanarak araştırmacıların istifadesine sunulan Fetihnâme-i Sigetvarı benzerlerinden ayıran en önemli özellik de şiir diliyle kaleme alınmış olmasıdır. Yani Fetihnâme-i Sigetvar, Kanunînin son seferinin manzum bir tarihçesidir.