Litterature et Cinema; La Technigue Cinematographigue Dans Les Romans de Marguerite Duras

Kelimeler ve görüntüler, var olduğu günden itibaren insanoğlunun kendisini ifade edebilmek, dünyayı daha güzel ve yaşanabilir kılmak için başvurduğu en önemli iki araç. Özellikle sinema ve diğer görsel teknolojiler günümüzde insanların en fazla başvurdukları iletişim ve ifade araçları. Bu bakımdan yayınevimiz sahasında önemli bir boşluğu dolduracak bir kitabı sinema ve edebiyatla ilgilenenlerin beğenisine sunuyor. Ahmet Gögercin "Edebiyat ve Sinema: Marguerite Duras'ın Romanarında Sinema Tekniği" adlı çalışmasında, sinema ve edebiyat gibi dünyanın en eski ve en yeni iki sanatını bir araya getirerek görüntülerin peşine düşüyor ve edebiyat dünyasındaki etkilerini araştırıyor. Çalışmanın asıl amacı fotoğrafın ve özellikle sinemanın icadından sonra yazın dünyasında görülen değişimleri ortaya koymak. Önce, genel olarak sinema ve edebiyat ilişkisinin incelendiği kitapta, ünlü Fransız romancı ve sinemacı Duras'ın romanları temel alınarak sinemaya özgü tekniklerin yazarlar tarafından benimsenmesi sonucu yazınsal yapıtlarda meydana gelen değişimler inceleniyor. Kitapta, sinema ve edebiyat dünyası arasındaki karşılıklı alışverişler sonucunda, yazarın kaleminin zamanla bir kameraya dönüşümü , metinlerin zamanla okunabilir olmaktan çok görülebilir nitelikler kazanarak senaryovâri bir yapı kazanması, klasik okurun konumunu terk ederek bir seyirciye dönüşümü Duras'ın yapıtlarından alınan örneklerle anlatılıyor. Sahasında büyük bir boşluğu dolduracağını düşündüğümüz kitap, yakın bir zamanda yayınevimizce Türkçe olarak da basılarak Türk okurunun ve araştırmacıların hizmetine sunulacaktır.