Heinrich Barth Seyahatnamesi; Trabzon'dan Üsküdar'a Yolculuk, 1858

Heinrich Barth 1858'de Alman Şarkiyatçı Andreas David Mordtmann ile birlikte Trabzon'dan Üsküdar'a uzanan bir Anadolu yolculuğuna çıktı. Bu yolculuğu ait kitabını reise von Trebizond durch die nörtliche hälfte Klein-Asiens nach Scutari im herbst 1858 adıyla 1860'ta yayınladı. Sunduğumuz kitap bu eserin Türkçeye kazandırılmış halidir. İstanbul'dan Trabzon'a gemiyle ulaşan seyyahlar bundan sonraki yolculuklarını atla yaptılar ve Şebinkarahisar, Tokat, Turhal, Amasya, Alacahöyük, Boğazköy, Yazılıkaya, Yozgat, Kayseri, Ürgüp, Göreme, Uçhisar, Nevşehir, Gülşehir, Kırşehir, Kırıkkale, Sivrihisar, Seyitgazi, Yazılıkaya, Eskişehir ve Bilecik'ten geçerek Üsküdar'a ulaştılar. Yazarlar yolculuk boyunca köy evlerinde konaklayarak, zamanın Müslüman veya Hıristiyan köylüleriyle sohbet ederek, yol boyunca sıralanan antikçağa ait eserlerin çizimlerini yaparak Anadolu'nun 19 yüzyıl ortalarına ait ayrıntılı bir tasvirini okurlara sunuyorlar. Anadolu halkının geçim kaynakları, iktisadi açıdan çökmekte veya genişlemekte olan şehirler, vali ve kaymakamlar, zaptiyeler, güçlü âyân aileleri, eşkıyalar, Anadolu'nun sunduğu birbirinden güzel manzaralar ve doğanın çeşitliliği, Müslümanlarla Hıristiyanların ilişkileri, iki yüze yakın sayıda dipnot ekleyerek hazırladığımız bu seyahatnamede okurlarla buluşmayı bekliyor.