Gazze Cevap Yazıyor; Gazzeli Genç Yazarlardan Kısa Hikayeler

Gazze Cevap Yazıyor, Gazze'den on ikisi kadın on beş genç Filistinli yazarın tüm Filistin'i tek bir anlatı altında birleştiren kısa hikayelerinden oluşuyor. İsrail işgali ve ablukası altında, özellikle de İsrail'in 2008-2009 kışındaki "Dökme Kurşun Operasyonu" adını verdiği saldırısı sırasında ve sonrasındaki deneyimleri bu genç yazarların yazılarını ve yaşamlarını derinden etkiledi. Bu hikayeler direniş ve başkaldırmanın, Filistin belleğini korumanın ve onları susturma girişimleri ve mevcut zorluklar karşısında yaratıcılığın hikayeleri. Toprağın, zeytin ve limon ağaçlarının, mülteci kamplarının, tünellerin, Apartheid Duvarı'nın, Kudüs'ün ve Geri Dönüş Hakkı'nın hikayeleri... İsrail'in Gazze'ye yönelik "Dökme Kurşun Operasyonu" saldırısının 5. yıldönümünde (2014) yayınlanan bu İngilizce hikaye antolojisinde Gazzeli gençler, "Filistinlilerin, asla acıya ya da ölüme teslim olmadığını ve en dar zamanlarda bile kurtuluş ve umut gördüğünü ve aradığını gösteriyor. Gazze, insanlar unutmasın diye yazıyor." "Gazze artık yalnızca her Filistinlinin değil, yerkürenin dört bir yanındaki her özgür ruhun da kalbinde daha derinlere kök salmıştı. Gazze başka her şeyin üstündeydi. Gazze hiç boyun eğmedi. Gazze elimizdekiler ne kadar az olursa olsun, gereken her araçla zulme karşı savaşmayı öğretti bize. Gazze bize asla diz çökmemeyi ve bunu bir kez olsun aklından geçirmemeyi öğretti. İşte bu yüzden bu kitabı çıkardık: Gazze'nin bu özelliğini onurlandırmak için." - Rifat el-Arir