Finkler Sorunu; 2010 Man Booker Ödülü Sahibi

FİNKLER SORUNU 2010 MAN BOOKER ÖDÜLÜ SAHİBİ Sıradan bir adam olan ve eskiden BBC'de radyo yapımcısı olarak çalışan Julian Treslove ile medyatik Yahudi filozof ve yazar Sam Finkler, eski okul arkadaşlarıdır. İnişli çıkışlı dostluklarına ve farklı yaşam tarzlarına rağmen hem birbirlerinden hem de yine bir Yahudi olan eski öğretmenleri Libor Sevcik'ten kopamamışlardır. İki dul Yahudi ile Yahudi olmayan ve hiç evlenmemiş Treslove, bir akşam yemeğinde bir araya gelirler. Âşık olup kaybetmenin acısını tatmadan önceki zamanlarını, kaybetmekten delicesine korkmalarını gerektirecek kadar değer verdikleri şeylerin olmadığı günleri anarak buruk bir akşam geçirirler. Fakat Treslove o gece eve dönerken saldırıya uğrayıp soyulur ve bunun hedef şaşırmış, Yahudi karşıtı bir eylem olduğunu düşünür. Bu olaydan sonra Treslove'ın bütün benlik algısı kaçınılmaz bir şekilde değişecektir. Finkler Sorunu, dostluğa, kayıplara, ötekileştirmeye, sahip çıkılmaya, bilgeliğe ve insanın olgunluğuna dair komik ama bir o kadar da sert ve cesur bir dille kaleme alınmış, etkileyici bir hikâye... "Jacobson, edebiyat dünyasının devi, efsanevi büyük yazarıdır." Jonathan Safran Foer "Howard Jacobson'ı okuyup da kullandığı dilin güzelliğine, güçlü karakterlerine ve samimi fikirlerine hayran olmamak mümkün mü? Finkler Sorunu, Jacobson'ın bir mizah dehası olduğunun açık kanıtı." The Times "Çeşitli nedenlerle hayatlarını kadınlar olmadan sürdüren üç erkeğin perişanlığı... Komedi için son derece verimli bir toprak ve Jacobson o toprağı sürerek pişmanlık dolu kahkahaları topluyor." Irish Independent "Jacobson, büyük oranda kıskançlık, bir başkasının mutsuzluğundan alınan zevk ve ihanet üzerine kurulu dostlukların ne kadar kalıcı olabileceğine dair zekice bir hikâye kaleme almış." Literary Review "Fazlasıyla etkileyici ve okuması keyifli bir ödüllü roman." Andrew Motion, Daily Telegraph Yılın Kitapları "Müthiş bir kapsamlılığa, mizaha ve zekâya sahip bir roman." Rosie Boycott, Observer Yılın Kitapları "Komik ve akıcı." Erica Wagner, The Times Yılın Kitapları "Önceki birkaç kitabının da layık olduğu Booker ödülünü kesinlikle hak etti." A.C. Grayling, New Statesman Yılın Kitapları "Kurgu eserlerde komedinin yok sayılmasına karşı Jacobson'ın verdiği tamamıyla doğru cevap, karakterlerindeki buruk mizahın, zaman, hatıra ve kaybolmuşluktaki yansımalarıyla çelişmediğini ispatlıyor; hatta tamamen bundan oluşuyormuş hissi veriyor." Boyd Tonkin, Independent Yılın Kitapları "İnsani ızdıraplara acımasız bir zekâyla yaklaşan bu roman, komedi içerikli kurgusal eserlere yeni bir boyut katıyor." Frances Wilson, Daily Telegraph Yılın Kitapları "Tam bir Howard Jacobson örneği; eğlenceli, ustaca, kışkırtıcı ve okuyucuya hissettirmeden akıcı." David Robson, Sunday Telegraph Yılın Kitapları "Yaşayan yazarların en komiği." Jonathan Safran Foer "Her sayfasından kara mizah, hem acı hem tatlı mizah, siyah mizah, ironiler, komik zamanlamalar, komik nükteler, komik dokundurmalar, haberli espriler, habersiz espriler fışkıran [zekâ] dolu bir kitap bu... Finkler Sorunu, Jacobson'ın mizah konusundaki ustalığının bir ispatı daha ? sanki ispatlanmaya ihtiyacı varmış gibi." The Times "Olağanüstü... Jacobson gerçekten formda." Evening Standard "Günümüzde resmen kabul edilmiş bilgeliklerin en itiraz edilemez olduğu bilinenlerini bile yeniden ele almak adına sahip olunan gözü kara adanmışlığı veya dile duyulan o aynı korkusuz saygıyı her cümlesinde ortaya koyan çok az yazar var." Daily Telegraph "Okurken insanı fazlasıyla tatmin eden bir eser." Sunday Times "Sahip olduğu tüm hinliğiyle, komediden yola çıkıp görkemli hüzünler yaratırken, tam tersini de es geçmiyor Jacobson. Onun için Tony Hancock'un edebî versiyonu olduğunu söylemek yanlış olmaz; bir yandan dostluklardan doğan çatışmaları, kavgaları, aşkları ve bağlılığı aydınlatırken, öte yandan da karakterlerin haletiruhiyelerinin kepazeliğine ve absürtlüğüne göz kırpıyor. Jacobson'ın eseri, melankoliye bürünmüş keyifli ara olayların kusursuz bir bütünlükle aktığı bir nehir gibi. Neredeyse her sayfada alıntılanabilecek, her zaman akılda kalacak bir satır var." Independent on Sunday "Olağanüstü. Dünyanın karanlık tarafıyla en sonunda yüzleşmek zorunda kalan komik bir adamın çizildiği, tümüyle sert bir portreyi döküyor önümüze." Beryl Bainbridge "Arkadaşlığa, kayıplara ve yaşlanmaya yönelik komik, hiddetli ve korkusuz bir bakış." Guardian "Jacobson zekâ dolu bir komikliğe sahip, ancak aynı zekâ hüzün ve kaybolmuşluk duygusundan da eksik edilmiyor. Bu kitabı kaçırmamak gerek." Saga "Hem eğlenceli hem insancıl bir roman." Financial Times "Hızlı bir akıcılığa sahip olan Finkler Sorunu, tüm iğneleyiciliği ve kibar hicivleriyle, insanın aklına bir sürü soru getiriyor." Eileen Battersby, Irish Times "Onun tanınmasının zamanı çoktan gelmiş de geçmiş. Jacobson dâhiyane bir yeteneğe sahip... Şen şakrak olduğu kadar ironik de bir kitap olan Finkler Sorunu, yazarının hep en sevdiği konu olan modern Yahudiliğin üzerine destekleyici bir şekilde eğiliyor." Independent "Hüzünle neşenin bir araya geldiği bu olağanüstü roman, bir yere, bir insana ait olma arzusunu, ihtiyacını anlatmakla kalmayacak, okuyucularının da her birine hissettirecek." The Times "Keder, İngiliz Yahudileri ve sadakatsizlik çerçevesine örülmüş, komedinin eksik olmadığı dolu dolu bir roman." Sunday Times "Mükemmel derecede hareketli ve yenilikçi bir eser; her cümlede Jacobson'ın imzasını görmek mümkün." Jewish Chronicle "Ustalıkla yazılmış, çarpıcı bir kitap... Finkler Sorunu, Bay Jacobson'ın eserlerinden bekleyeceğimiz tüm niteliklere sahip ? özellikle de insanın içini acıtan, kimi zamanlarda buruklukla coşkuyu aynı anda yüze vuran zekâya." Wall Street Journal