El-Edebu’l-Arabiyyu’l-Muasir;(Modern Arap Edebiyatından Seçmeler)

Arapçayı öğretme amacıyla yazılmış ders kitaplarının, yardımcı kaynakların ötesine geçmek ve Arapçayı bizzat onun çocuklarının dilinden, söz ustalarının kaleminden duymak isterseniz eğer bu kitap tam size göre. Çağdaş Arap edebiyatından öykü, tiyatro ve şiir türlerindeki eserlerden seçilmiş toplam 12 edebî metinden oluşan kitapta yer alan eserlerin sahipleri hakkında kısa biyografik bölümler de bulunmaktadır. Metinlerin orijinallerinde, Arapça öğrenenlerin anlamakta zorlanacakları ifadeler basitleştirilmiş, zor kelimeler daha yaygın kullanılan ve daha çok bilinenleriyle değiştirilmiştir. Bu sayede orta seviyede Arapça bilen okuyucular için zevkli bir okuma tecrübesi ile dilde derinleşme hedefi gerçekleştirilmeye çalışılmıştır. Her metnin sonunda yer alan alıştırmalarla okuduğunu anlama, öğrenmiş olduğu kelime ve terkipleri kullanabilme, söz sanatının inceliklerinin temel düzeyde farkına varma, iletişim kurabilme becerileri kazandırılmaya/güçlendirilmeye çalışılmıştır. Ayrıca metinlerde yer verildiği ölçüde Arap kültürüne dair bilgi edinilmesi sağlanmıştır.