Çığlık

En fazla ne kadar saklarsın? Kaybolan genç bir kızın geçmişi nelere mâl olur? Kanlı bir geçmiş... Gerçekler kış uykusundan uyanıp yavaş yavaş karanlık yüzünü göstermeye başladığında âdeta insanın iliklerine kadar işleyen buzdan bir şatoya dönüşüyor. Kötülüğün vücut bulmuş hali bu masum ruhları sarmak istiyor. Tam çıkışı bulduklarını düşünürlerken tuzaklarla dolu bir labirentin içinde buluyorlar kendilerini. Bu labirentin çıkışı tek bir kişide... Seslerin en güzeli, Arap müziğinin Primadonnası, Mısır'ın dördüncü piramidi, Nil'in ölmeyen sesi, seslerin ölmeyen Nil'i, Ümmul Hüzün (Hüzünlerin Anası), Delta Bülbülü, Mısır'ın yüzü ve sesi, Kevkeb Eş'şark (Şark Yıldızı), halkın sadece es Sett (Hanım) diyerek içlerindeki saygıyı göstererek bilebildikleri en kibar sözcükle onurlandırdıkları mütevazı sanatçı Ümmü Gülsüm, Ömer Şerif'in deyimiyle her gün yeniden doğuyor... Yazar bu çalışmasında, yüzyıllar boyunca şiire ve müziğe düşkünlükleri ile bilinen Arapların, geçtiğimiz yüzyıla damgasını vuran unutulmaz şarkıcısı. Zamanın sadece radyolarla kaplandığı eskide kalmış dünyanın sihirli sanatçının basit bir köyden başlayarak zirvelere çıkan yaşamının peşinde iz sürüyor. 1975 yılında öldüğünde, kahire caddelerini dolduran milyonlarca kişinin gözyaşlarında saklı hüzünlerin karşılığı Ümmü Gülsüm'ün sanat yaşamının izini sürmekle kalmayıp, yıllar geçmesine rağmen milyonlarca hayranı tarafından coşkuyla dinlenen şarkılarının tercümelerini Türk hayranlarının beğenisine sunuyor. Onun sesi kuvvetlice çöken gece gibidir. Kuşların toplanıp göğe yükselmesi gibi coşkuludur. Ya da gümüş bir nehirde sükûn içinde süzülen tekne gibi. Yatağına dökülen deniz suyu gibi. Sesi, kalbime şifa veriyor. Paul Giraldie "O (Ümmü Gülsüm), her sabah 120 milyon insanın kalbinde yeniden doğuyor, Doğu'da Ümmü Gülsüm'süz yaşanan bir gün şenliksiz, karanlık geçiyor." - Ömer Şerif "Sanki az sonra sahneye çıkacak ve o asil duruşu ile detone olmadan art arda en zor parçaları seslendirecek." - Ahmed Şefik Kamil