Bir Kadının Görünmez Yaşamı

‘‘ Keskin mizahi ve eleştirel diliyle Martha Batalha'nın romanı, ülkesinin patriyarkal güçlerine baş kaldırıyor." -World Literature Today Rio de Janeiro, 1940'lar... Guida Gusmâo hiç haber vermeden ailesinin evini terk eder, kız kardeşi Euridice ise evlenerek örnek bir ev hanımı olur. Ancak ikisi de yaptıkları seçimlerden memnun görünmemektedir. Gusmâo kardeşlerin hayat hikâyesi, yirminci yüzyıl ortalarında Rio de Janeiro'da yaşamış ve kendisine ancak ev hanımlığı rolü layık görülmüş sayısız kadının hayat hikâyesiyle benzerdir aslında. Martha Batalha'nın şu an elinizde tuttuğunuz ilk romanı da işte bu kadınların; az ya da çok görünmez bir hayat sürmüş annelerimizin, büyükannelerimizin, büyük büyükannelerimizin öyküsünü anlatır bizlere! Kadınların toplumsal cinsiyet rolleri içinde yitip giden ümitlerini mizahi bir dil ve keskin bir gözlem gücüyle anlatan, 2019 yılında da film uyarlaması Cannes Film Festivali'nin Belirli Bir Bakış bölümünde büyük ödüle layık görülen Bir Kadının Görünmez Yaşamı; müzevir komşu Zelia, çocuk bakıcılığı yapan eski hayat kadını Filomena ve benzer sayısız enteresan karakterin yan hikâyeleriyle beslenerek gerçekten dolu dolu ve güçlü bir okuma deneyimi sunuyor. Kurduğu öykünün ritmi ve yapısıyla daha ilk sayfadan okuru yakalayan Martha Batalha, neden Brezilya edebiyatının yükselen yıldızlarından biri olduğunu gözler önüne seriyor.