Aq Balapan; Beyaz Yavru Kuş

Göktürklerin altın beşiği Altay'da, ünlü İrtiş nehrinin kıyılarında doğup büyüyen Kazak yazar ve şair Jädi Şäkenulı bu eserinde şiir diliyle çocuklara sesleniyor. Yoksulluk ve sıkıntı ile geçen çocukluğunda edebi eserlerden mahrum olan yazar insanın bir dilim ekmek kadar edebiyata da muhtaç olduğunu söylemektedir. Bağımsızlığını kazandıktan sonra Kazakistan'a göç eden ve başkent Astana şehrinde yaşamakta olan yazar çocukların edebiyatla haşır neşir büyümelerine katkı sağlamak amacıyla bu eseri kaleme aldı. İlk defa 2012 yılında Astana şehrinde yayımlanan kitabında yazar kısa şiirler, hikâyeler, özlü sözler ve tekerlemeler ile çocukları iyiliğe ve güzelliğe teşvik etmekte ve aynı zamanda Kazak kültürünün temel kavramlarını da işlemeye çalışmaktadır. Kazak çocuk edebiyatının güzel örneklerinden biri olan bu eser Türkiye'de yaşamakta olan Kazak çocukları ve üniversitelerin Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümlerindeki öğretim üyeleri ve öğrencilerin istifadesi için Kiril harflerinden Latin harflerine aktarılarak Kazakça olarak yayımlanmaktadır.